Definition

1. Adjective:

   • Aberrant; Deviating: Describes something that departs from what is standard, normal, or expected. It implies a divergence from a correct path, model, or truth.
   • Erroneous; Inaccurate: Refers to information, data, or understanding that is incorrect or contains mistakes.

2. Noun:

   • Deviation; Discrepancy: The state or an instance of being incorrect or diverging from a standard. Often used to describe a measurable difference or error.

Usage Examples

• Adjective:

  • Số liệu này hoàn toàn sai lệch. (This data is completely erroneous.)
  • Anh ta có một quan điểm sai lệch về sự việc. (He has an aberrant view of the matter.)

• Noun:

  • Có một sai lệch nhỏ giữa hai báo cáo. (There is a minor discrepancy between the two reports.)
  • Sai lệch trong quá trình sản xuất cần được kiểm soát. (The deviation in the production process needs to be controlled.)

Advanced Usage

• "sai lệch hệ thống": systemic error or bias.

  • Nghiên cứu bị ảnh hưởng bởi một sai lệch hệ thống. (The study was affected by a systemic bias.)

• "sai lệch tiêu chuẩn": standard deviation (often in technical contexts).

  • Sai lệch tiêu chuẩn được dùng để đo độ phân tán của dữ liệu. (Standard deviation is used to measure data dispersion.)

Variants and Related Words

• Sai lầm (n): A mistake, an error (often more general, focusing on the wrong action itself).

  • Đó là một sai lầm nghiêm trọng. (That was a serious mistake.)

• Lệch lạc (adj): Deviant, perverted (often with a stronger negative moral connotation).

  • Hành vi lệch lạc. (Deviant behavior.)

Synonyms

• Incorrect: Not accurate or true.
• Faulty: Containing defects or errors.
• Divergent: Tending to be different or develop in different directions.

Related Idioms

• Sai một li, đi một dặm: A small error can lead to a great mistake; equivalent to "A miss is as good as a mile."
  • Phải kiểm tra cẩn thận, sai một li đi một dặm. (You must check carefully; a small error can lead to a huge mistake.)

1. Aberrant; erroneous